mercoledì 7 agosto 2013

appunti per una relazione

testi delle fonti francescane

le fonti del tractatus de altissima...

I FONTES FRANCISCANI
Gli Opuscula di
Francesco d'Assisi

La Epistola encicica de transitu sancti Francisci di Elia da Cortona

La Vita prima, la Legenda ad usum chori, la Vita secunda, il Tractatus de miraculis beati Francisci di Tommaso da Celano

La Legenda maior e la Legenda minor sancti Francisci di Bonaventura da Bagnoregio

La Vita sancti Francisci di Giuliano da Spira

L'Officium sancti Francisci di Giuliano da Spira

La Legenda sancti Francisci versificata di Enrico d'Avranches

Il Liber de laudibus beati Francisci di Bernardo da Bessa

De inceptione Ordinis dell'Anonimo Perugino

La Legenda trium sociorum

La Compilatio Assisiensis

Il Sacrum commercium sancti Francisci cum domina Paupertate

Lo Speculum perfectionis (minus)

Lo Speculum perfectionis

Gli Actus beati Francisci et sociorum eius

Gli Opuscula di Chiara d'Assisi

La Bulla canonizationis di Chiara d'Assisi

La Legenda versificata di Chiara d'Assisi.

La Legenda di Chiara d'Assisi

una lettera mai inviata

Carissima,
ho scritto quella nota in un momento di stizza: il mio non è risentimento ma disappunto, perché le aggiunte fatte al testo ne modificano l'economia semantica e narrativa. Tra l'altro mi avevi detto che quelle modifiche erano opera di A***, non tua. In genere tu non intervieni sul significato, ma sul significante: correzioni ortografiche, miglioramenti sintattici ed eliminazione di sviste, refusi e palesi errori sono sempre i benvenuti, io ho il difetto di trascurare il labor limae e facendolo tu mi hai sempre fatto un grande piacere. Ciò che non mi pare corretto è avere la presunzione di completare un testo senza consultarne il primo redattore. Io non mi sono dilungato sul De arte venandi cum avibus semplicemente perché mi era stata chiesta una breve scheda sulla falconeria, quindi a mio avviso i cenni che avevo fornito al trattato federiciano erano più che sufficienti. Avrei gradito che, se necessario, qualcuno mi consultasse prima di interpolare la scheda in modo così cospicuo. Quelle integrazioni avrei potuto farle io armonizzandole con l'impianto complessivo della scheda.
Saluti,
F***