venerdì 29 luglio 2011

Almizcle

Dicono i musulmani cileni che "cuando viene el mes de Ramadán se abren las puertas del Paraíso y se cierran las puertas del infierno", poiché "ciertamente el aliento del ayunante es más exquisito para Allah que el aroma del Almizcle". Questa parola, in portoghese almìscar, ha una storia interessante: viene dal sanscrito mushka, testicolo, diminutivo di topo (mush), come il latino musculus da mus. L'essenza odorosa, infatti, a quanto pare si ricava da una ghiandola prossima ai genitali di un bovino tibetano.